preservado en un libro custodiado,
un libro custodiado: La Tabla Protegida o Al-Lauh Al-Mahfudh.
— الترجمة الإسبانية
78. que consta en un registro preservado (la Tabla Protegida),
— الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
78. que consta en un registro preservado (la Tabla Protegida),
— الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
فِي كِتَٰبٖ مَّكۡنُونٖ

preservado en un libro custodiado,
— Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation