(91) Then [the angels will say], "Peace for you; [you are] from the companions of the right."
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 91. Then there is safety and peace (from the Punishment of Allâh) for those on the right Hand.
— الترجمة الإنجليزية
فَسَلَٰمٞ لَّكَ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلۡيَمِينِ

Then (it will be said), "Peace be upon you; (you are) one of the companions of the Right."
— Dr. Ghali - English translation
فَسَلَٰمٞ لَّكَ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلۡيَمِينِ

Then there is safety and peace (from the Punishment of Allah) for (you as you are from) those on the Right Hand.
— Muhsin Khan - English translation
فَسَلَٰمٞ لَّكَ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلۡيَمِينِ

Then (the greeting) "Peace be unto thee" from those on the right hand.
— Pickthall - English translation
فَسَلَٰمٞ لَّكَ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلۡيَمِينِ

(For him is the salutation), "Peace be unto thee", from the Companions of the Right Hand.
— Yusuf Ali - English translation
فَسَلَٰمٞ لَّكَ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلۡيَمِينِ

Then [the angels will say], "Peace for you; [you are] from the companions of the right."
— Sahih International - English translation
فَسَلَٰمٞ لَّكَ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلۡيَمِينِ

(56:91) he will be welcomed by the words: “Peace to you” from the People
on the Right.
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
فَسَلَٰمٞ لَّكَ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلۡيَمِينِ

[he will hear], ‘Peace be on you,’ from his companions on the Right;
— Abdul Haleem - English translation
فَسَلَٰمٞ لَّكَ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلۡيَمِينِ

then, (it will be said to him,) “Peace is for you, as you are one of the People of the Right.”
— Mufti Taqi Usmani - English translation
فَسَلَٰمٞ لَّكَ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلۡيَمِينِ

then ˹they will be told,˺ “Greetings to you from the people of the right.”
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
فَسَلَٰمٞ لَّكَ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلۡيَمِينِ

then ˹they will be told,˺ “Greetings to you from the people of the right.”
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
[He will be told], “Peace be to you, for being one of the people of the right.”
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
91. And if the dying person is from the People of the Right, do not worry about their condition, because they will be in peace and security.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
a greeting of peace will welcome you by the ones on the right.
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي