Eğer o, yalanlayan sapıklardan ise.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Eğer o, yalanlayanlardan ve sapıklardan ise.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Ama yalanlayan sapıklardan ise,
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Eğer ölen kişi dosdoğru yoldan sapan, Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem-'in getirdiklerini yalanlayanlardan ise.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلۡمُكَذِّبِينَ ٱلضَّآلِّينَ

Ama yalanlayici sapiklardan ise;
— Turkish - Turkish translation
وَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلۡمُكَذِّبِينَ ٱلضَّآلِّينَ

Eğer, sapık yalancılardan ise,
— Diyanet Isleri - Turkish translation