(93) Then [for him is] accommodation of scalding water
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 93. Then for him is an entertainment with boiling water.
— الترجمة الإنجليزية
فَنُزُلٞ مِّنۡ حَمِيمٖ

Then (there will be) hospitality of scalding (water)
— Dr. Ghali - English translation
فَنُزُلٞ مِّنۡ حَمِيمٖ

Then for him is entertainment with boiling water.
— Muhsin Khan - English translation
فَنُزُلٞ مِّنۡ حَمِيمٖ

Then the welcome will be boiling water
— Pickthall - English translation
فَنُزُلٞ مِّنۡ حَمِيمٖ

For him is Entertainment with Boiling Water.
— Yusuf Ali - English translation
فَنُزُلٞ مِّنۡ حَمِيمٖ

Then [for him is] accommodation of scalding water
— Sahih International - English translation
فَنُزُلٞ مِّنۡ حَمِيمٖ

(56:93) then he will be served boiling water,
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
فَنُزُلٞ مِّنۡ حَمِيمٖ

he will be welcomed with scalding water.
— Abdul Haleem - English translation
فَنُزُلٞ مِّنۡ حَمِيمٖ

then (for him) there is entertainment from boiling water,
— Mufti Taqi Usmani - English translation
فَنُزُلٞ مِّنۡ حَمِيمٖ

then their accommodation will be boiling water ˹to drink˺
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
فَنُزُلٞ مِّنۡ حَمِيمٖ

then their accommodation will be boiling water ˹to drink˺
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
then he will be welcomed with scalding water,
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
93....then he will have some hospitality presented to him, which will be extremely hot water.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
he will be welcomed with scalding water,
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي