و روز را [وسیلۀ] زندگی و [امرارِ معاش] قرار دادیم،
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
و روز را (وسیله‌ای) برای زندگی و معاش قرار دادیم.
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
و روز را میدانی برای کسب و جستجوی روزی قرار دادیم.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَجَعَلۡنَا ٱلنَّهَارَ مَعَاشٗا

وروز را (وسیله ای) برای زندگی ومعاش قرار دادیم.
— Farsi - Persian translation