Ve yağmur yüklü bulutlardan şarıl şarıl akan bir su indirdik.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Ve o sıkıştıranlardan/bulutlardan şarıl şarıl bir su indirdik.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Üst üste yığılıp sıkışan bulutlardan şarıl şarıl akan sular indirdik.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Ve yağmur yağdırmasının vakti gelmiş bulutlardan bolca dökülen su indirdik.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَأَنزَلۡنَا مِنَ ٱلۡمُعۡصِرَٰتِ مَآءٗ ثَجَّاجٗا

Yogunlasmis bulutlardan saril saril bir su indirdik.
— Turkish - Turkish translation
وَأَنزَلۡنَا مِنَ ٱلۡمُعۡصِرَٰتِ مَآءٗ ثَجَّاجٗا

Taneler, bitkiler, ağaçları sarmaş dolaş bahçeler yetiştirmek için, yoğunlaşmış bulutlardan bol yağmur yağdırdık.
— Diyanet Isleri - Turkish translation