El cielo será abierto, transformándose en un portal.
— الترجمة الإسبانية
19. el cielo se abrirá dando paso a numerosas puertas (para que desciendan los ángeles);
— الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
19. el cielo se abrirá dando paso a numerosas puertas (para que desciendan los ángeles);
— الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
وَفُتِحَتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتۡ أَبۡوَٰبٗا

El cielo será abierto, transformándose en un portal.
— Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation