وَفُتِحَتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتۡ أَبۡوَٰبٗا

и небо раскроется и станет вратами,
— Elmir Kuliev - Russian translation
وَفُتِحَتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتۡ أَبۡوَٰبٗا

И разверзнется небо со всех сторон, и станет вратами.
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
وَفُتِحَتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتۡ أَبۡوَٰبٗا

И небо откроется и станет вратами [в небе откроется много ворот, чтобы низошли ангелы]
— Abu Adel - Russian translation
19) и небо раскроется и на нем образуются отверстия, подобные распахнутым воротам,
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم