(28) And denied Our verses with [emphatic] denial.
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 28. But they belied Our Ayât (proofs, evidence, verses, lessons, signs, revelations, and that which Our Prophet صلى الله عليه وسلم brought) completely.
— الترجمة الإنجليزية
وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا كِذَّابٗا

And they cried lies to Our signs with constant cries (of lies).
— Dr. Ghali - English translation
وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا كِذَّابٗا

But they belied Our Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, and that which Our Prophet (Peace be upon him) brought) completely.
— Muhsin Khan - English translation
وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا كِذَّابٗا

They called Our revelations false with strong denial.
— Pickthall - English translation
وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا كِذَّابٗا

But they (impudently) treated Our Signs as false.
— Yusuf Ali - English translation
وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا كِذَّابٗا

And denied Our verses with [emphatic] denial.
— Sahih International - English translation
وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا كِذَّابٗا

(78:28) and roundly denied Our Signs as false.7
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا كِذَّابٗا

and they rejected Our messages as lies.
— Abdul Haleem - English translation
وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا كِذَّابٗا

and they rejected Our signs totally.
— Mufti Taqi Usmani - English translation
وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا كِذَّابٗا

and totally rejected Our signs.
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا كِذَّابٗا

and totally rejected Our signs.
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
and utterly rejected Our verses.
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
28. And they vehemently rejected My verses I revealed to My Messenger.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
and roundly denied Our revelations.
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي