29. Dan segala sesuatu telah Kami catat dalam suatu Kitab (buku catatan amalan manusia).
— الترجمة الإندونيسية - شركة سابق
Dan segala sesuatu telah Kami catat dalam suatu kitab1549.
1549. Yang dimaksud dengan "kitab" di sini ialah buku catatan amalan manusia.
— الترجمة الإندونيسية - المجمع
29. Dan segala sesuatu telah Kami catat dalam suatu Kitab (buku catatan amalan manusia).
— الترجمة الإندونيسية - وزارة الشؤون الإسلامية
29. Dan segala sesuatu dari amal perbuatan mereka telah Kami catat dan Kami hitung, dan hal itu tertulis di dalam kitab catatan amal perbuatan mereka.
— الترجمة الإندونيسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَكُلَّ شَيۡءٍ أَحۡصَيۡنَٰهُ كِتَٰبٗا

Dan segala sesuatu telah Kami catat dalam suatu Kitab (buku catatan amalan manusia).
— Indonesian - Indonesian translation