İşte bu o hak gündür. O halde dileyen Rabbine bir dönüş yolu edinsin.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
İşte bu, hak olan gündür. Dileyen Rabbine dönüş yolu tutar.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
İşte o, kesin olarak gelecek gündür. O halde dileyen Rabbine varan bir yol tutsun.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Size tarif edilen o gün, vuku bulacağı hususunda hiçbir şüphe olmayan bir gündür. Kim bu günde Allah’ın azabından kurtulmayı diliyorsa, Rabbini razı eden salih amellerden buna götüren bir yol edinsin.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمُ ٱلۡحَقُّۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ مَـَٔابًا

Iste bu hak gündür. Artik dileyen Rabbine bir yol tutar.
— Turkish - Turkish translation
ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمُ ٱلۡحَقُّۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ مَـَٔابًا

İşte gerçek gün budur. Dileyen kimse, Rabbine götürecek bir yol benimser.
— Diyanet Isleri - Turkish translation