Uykunuzu bir dinlenme (sebebi) kıldık.— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Uykunuzu dinlenme kıldık.— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Uykunuzu bir dinlenme kıldık.— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Uykunuzu da, işlerinizden dinlenmeniz için bir istirahat sebebi kıldık.— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Turkish - Turkish translationوَجَعَلۡنَا نَوۡمَكُمۡ سُبَاتٗاUykunuzu bir dinlenme yaptik.
— Diyanet Isleri - Turkish translationوَجَعَلۡنَا نَوۡمَكُمۡ سُبَاتٗاUykunuzu dinlenme vakti kıldık;