porque prefirieron la vida mundanal a la otra. Dios no guía al pueblo incrédulo.
— الترجمة الإسبانية
107. Esto es porque prefirieron la vida terrenal a la eterna; y Al-lah no guía a quienes rechazan la verdad.
— الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
107. Esto es porque prefirieron la vida terrenal a la eterna; y Al-lah no guía a quienes rechazan la verdad.
— الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ ٱسۡتَحَبُّواْ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا عَلَى ٱلۡأٓخِرَةِ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡكَٰفِرِينَ

porque prefirieron la vida mundanal a la otra. Dios no guía al pueblo incrédulo.
— Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation