Kuşkusuz onlar, ahirette hüsrana uğrayanların ta kendileridir.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Hiç kuşkusuz, onlar ahirette de hüsrana uğrayacak olanlardır.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Hiç şüphesiz onlar ahirette ziyana uğrayanların ta kendileridir.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Hakikaten onlar, imanlarının ardından kâfir olmaları sebebiyle kendi canlarına zarar vererek kıyamet günü hüsrana uğramışlardır. İman etmiş olsalardı muhakkak Cennet'e gireceklerdi.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
لَا جَرَمَ أَنَّهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ

Hiç süphesiz onlar, ahirette perisan olup hüsrana ugrayanlarin ta kendileridir.
— Turkish - Turkish translation
لَا جَرَمَ أَنَّهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ

Ahirette zarara uğrayacakların bunlar olduğunda şüphe yoktur.
— Diyanet Isleri - Turkish translation