Ona dünyada iyilik verdik. Şüphesiz o, ahirette de salihlerdendir.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Dünyada ona iyilik vermiştik. Ahirette de o salihlerdendir.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Ona dünyada güzellik verdik. Muhakkak ki o, ahirette de sâlihlerdendir.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Biz ona dünyada peygamberlik, güzel bir övgü ve salih evlat verdik. Elbette ahirette de, Allah Teâlâ’nın kendileri için Cennet'te yüksek dereceler hazırladığı salih kimselerdendir.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَءَاتَيۡنَٰهُ فِي ٱلدُّنۡيَا حَسَنَةٗۖ وَإِنَّهُۥ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ لَمِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ

Ve biz ona (Ibrahim'e) iyilik verdik. Süphesiz ki o, ahirette de salihlerdendir.
— Turkish - Turkish translation
وَءَاتَيۡنَٰهُ فِي ٱلدُّنۡيَا حَسَنَةٗۖ وَإِنَّهُۥ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ لَمِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ

Dünyada ona güzellik verdik, ahirette de o mutlaka barışsever iyiler arasında yer alacaktır.
— Diyanet Isleri - Turkish translation