Şüphesiz Allah, korkup, sakınanlar ve iyilik yapanlarla beraberdir.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Şüphesiz Allah, takvalı olanlar ve iyi kimselerle beraberdir.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Çünkü Allah, (kötülükten) sakınanlar ve güzel amel edenlerle beraberdir.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Muhakkak Yüce Allah, günahları terk ederek kendisinden korkan, ibadetlerini ve kendilerine emredilenleri yerine getirerek ihsan sahibi olan kullarıyla beraberdir. O, yardımı ve desteğiyle onlarla beraberdir.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
إِنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَواْ وَّٱلَّذِينَ هُم مُّحۡسِنُونَ

Süphesiz Allah, takva sahipleri ile ve iyilikte bulunanlarla beraberdir.
— Turkish - Turkish translation
إِنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَواْ وَّٱلَّذِينَ هُم مُّحۡسِنُونَ

Allah şüphesiz sakınanlarla ve iyilik yapanlarla beraberdir.
— Diyanet Isleri - Turkish translation