Él creó para ustedes una gran diversidad en la Tierra. En ello hay signos para quienes recapacitan.
— الترجمة الإسبانية
13. Y ha creado para vosotros sobre la tierra animales, plantas y mineralesde colores distintos. En ello hay, ciertamente, una prueba (del poder y la unicidad de Al-lah) para gentes que meditan.
— الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
13. Y ha creado para ustedes sobre la tierra animales, plantas y minerales de colores distintos. En ello hay, ciertamente, una prueba (del poder y la unicidad de Al-lah) para gentes que meditan.
— الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
وَمَا ذَرَأَ لَكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ مُخۡتَلِفًا أَلۡوَٰنُهُۥٓۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّقَوۡمٖ يَذَّكَّرُونَ

Él creó para ustedes una gran diversidad en la Tierra. En ello hay signos para quienes recapacitan.
— Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation