(16) And landmarks. And by the stars they are [also] guided.[694]
[694]- Through the desert or the sea at night.
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 16. And landmarks (signposts during the day) and by the stars (during the night), they (mankind) guide themselves.
— الترجمة الإنجليزية
وَعَلَٰمَٰتٖۚ وَبِٱلنَّجۡمِ هُمۡ يَهۡتَدُونَ

And way marks; and by the star they are guided.
— Dr. Ghali - English translation
وَعَلَٰمَٰتٖۚ وَبِٱلنَّجۡمِ هُمۡ يَهۡتَدُونَ

And landmarks (signposts, etc. during the day) and by the stars (during the night), they (mankind) guide themselves.
— Muhsin Khan - English translation
وَعَلَٰمَٰتٖۚ وَبِٱلنَّجۡمِ هُمۡ يَهۡتَدُونَ

And landmarks (too), and by the star they find a way.
— Pickthall - English translation
وَعَلَٰمَٰتٖۚ وَبِٱلنَّجۡمِ هُمۡ يَهۡتَدُونَ

And marks and sign-posts; and by the stars (men) guide themselves.
— Yusuf Ali - English translation
وَعَلَٰمَٰتٖۚ وَبِٱلنَّجۡمِ هُمۡ يَهۡتَدُونَ

And landmarks. And by the stars they are [also] guided.
— Sahih International - English translation
وَعَلَٰمَٰتٖۚ وَبِٱلنَّجۡمِ هُمۡ يَهۡتَدُونَ

(16:16) and He has set other landmarks4 in the earth. And by
the stars too do people find their way.5
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
وَعَلَٰمَٰتٖۚ وَبِٱلنَّجۡمِ هُمۡ يَهۡتَدُونَ

and landmarks and stars to guide people.
— Abdul Haleem - English translation
وَعَلَٰمَٰتٖۚ وَبِٱلنَّجۡمِ هُمۡ يَهۡتَدُونَ

and He has set landmarks. And by the stars they find the right way.
— Mufti Taqi Usmani - English translation
وَعَلَٰمَٰتٖۚ وَبِٱلنَّجۡمِ هُمۡ يَهۡتَدُونَ

Also by landmarks and stars do people find their way.
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
وَعَلَٰمَٰتٖۚ وَبِٱلنَّجۡمِ هُمۡ يَهۡتَدُونَ

Also by landmarks and stars do people find their way.
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
and landmarks and the stars by which they find their way.
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
16. He made for you on earth clear landmarks that you could be guided by when travelling during the day. He also made for you stars in the sky that you could use as a guide at night.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
as well as landmarks. By the stars, too, are people guided.
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي