(19) And Allāh knows what you conceal and what you declare.
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 19. And Allâh knows what you conceal and what you reveal.
— الترجمة الإنجليزية
وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعۡلِنُونَ

And Allah knows whatever you keep secret and whatever you make public.
— Dr. Ghali - English translation
وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعۡلِنُونَ

And Allah knows what you conceal and what you reveal.
— Muhsin Khan - English translation
وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعۡلِنُونَ

And Allah knoweth that which ye keep hidden and that which ye proclaim.
— Pickthall - English translation
وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعۡلِنُونَ

And Allah doth know what ye conceal, and what ye reveal.
— Yusuf Ali - English translation
وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعۡلِنُونَ

And Allah knows what you conceal and what you declare.
— Sahih International - English translation
وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعۡلِنُونَ

(16:19) Allah knows all that you conceal and all that you disclose.8
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعۡلِنُونَ

He knows what you conceal and what you reveal.
— Abdul Haleem - English translation
وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعۡلِنُونَ

Allah knows what you conceal and what you reveal.
— Mufti Taqi Usmani - English translation
وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعۡلِنُونَ

And Allah knows what you conceal and what you reveal.
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعۡلِنُونَ

And Allah knows what you conceal and what you reveal.
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
Allah knows all that you conceal and all that you reveal.
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
19. Allah knows the actions that you - O servants - conceal and those that you reveal. None of those actions are hidden from Him and He will recompense you for them.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
God knows all that you keep secret and all that you bring into the open.
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي