19. Allah Sait ce que vous gardez dans le secret du cœur, et ce que vous exprimez ouvertement.
— الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
Ô serviteurs, Allah connaît les œuvres que vous dissimulez aussi bien qu’Il connaît celles que vous manifestez. Rien ne Lui échappe et Il vous rétribuera pour tout ce que vous faites.
— الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعۡلِنُونَ

Et Allah sait ce que vous cachez et ce que vous divulguez.
— Muhammad Hamidullah - French translation
Et Allah sait ce que vous cachez et ce que vous divulguez.
— الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله