4. Il a créé l’homme d’une goutte de sperme et voilà que l’homme s’érige en contradicteur manifeste.
— الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
Il créa l’être humain à partir d’une goutte de sperme vile qui après plusieurs étapes successives de croissance devient une créature qui défend le faux avec férocité et éloquence, afin d’effacer la vérité.
— الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِن نُّطۡفَةٖ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٞ مُّبِينٞ

Il a créé l'homme d'une goutte de sperme; et voilà que l'homme devient un disputeur déclaré.
— Muhammad Hamidullah - French translation
Il a créé l’homme d’une goutte de sperme; et voilà que l’homme devient un disputeur déclaré.
— الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله