Onlar, sabreder ve Rablerine tevekkül ederler.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Onlar, sabreder ve Rablerine tevekkül ederler.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
İşte bunlar, sabredenler ve Rablerine güvenip dayananlardır.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Allah yolunda hicret edenler, kavimlerinin eziyetlerine, ailelerinden ve vatanlarından ayrı kalmaya ve Allah'a itaat etmeye sabırlı olan kimselerdir. Onlar her işlerinde sadece Rablerine güvenirler. Bu yüzden Allah da onlara bu büyük mükâfatı vermiştir.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
ٱلَّذِينَ صَبَرُواْ وَعَلَىٰ رَبِّهِمۡ يَتَوَكَّلُونَ

O Muhacirler, müsriklerin eziyetlerine sabredenler ve Rablerine tevekkül edenlerdir.
— Turkish - Turkish translation
ٱلَّذِينَ صَبَرُواْ وَعَلَىٰ رَبِّهِمۡ يَتَوَكَّلُونَ

Onlar sabreden ve yalnız Rablerine güvenen kimselerdir.
— Diyanet Isleri - Turkish translation