— Elmir Kuliev - Russian translationوَإِذَا رَءَا ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ ٱلۡعَذَابَ فَلَا يُخَفَّفُ عَنۡهُمۡ وَلَا هُمۡ يُنظَرُونَКогда же беззаконники увидят мучения, то не будет им ни облегчения, ни отсрочки.
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translationوَإِذَا رَءَا ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ ٱلۡعَذَابَ فَلَا يُخَفَّفُ عَنۡهُمۡ وَلَا هُمۡ يُنظَرُونَКогда нечестивые многобожники увидят кару ада, они попросят Аллаха облегчить им её. Но не будет им ни облегчения, ни отсрочки ни на одно мгновение.
— Abu Adel - Russian translationوَإِذَا رَءَا ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ ٱلۡعَذَابَ فَلَا يُخَفَّفُ عَنۡهُمۡ وَلَا هُمۡ يُنظَرُونَА когда увидят те, которые творили беззаконие [неверие], наказание (Аллаха) (в Вечной жизни), оно (нисколь) не будет им облегчено, и не будет дано им отсрочки (наказания).
85) Когда беззаконники воочию увидят наказание, то оно не будет им облегчено, и им не предоставят отсрочки, напротив, их введут в Ад, где они останутся навечно.— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم