در آن روز، در برابرِ الله، سرِ تسلیم میافكنند و دروغهایی که [دربارۀ شفاعتِ غیر الله] میبافتند همه محو و نابود میگردد.— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
و در آن روز (همگی) در پیشگاه الله تسلیم شوند، و (تمام) آنچه را افتراء میبستند، از (نظر) آنان گم (و نابود) شوند.— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
و مشرکان تسلیم میشوند، و فقط در برابر الله گردن مینهند، و این ادعای آنها که به دروغ میگفتند بتهایشان نزد الله برایشان شفاعت میکند بر باد میرود.— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Farsi - Persian translationوَأَلۡقَوۡاْ إِلَى ٱللَّهِ يَوۡمَئِذٍ ٱلسَّلَمَۖ وَضَلَّ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَفۡتَرُونَو در آن روز (همگی) در پیشگاه خدا تسلیم شوند، و(تمام ) آنچه را افتراء می بستند، از (نظر) آنان گم (و نابود) شوند.