پس [ای مؤمن،] هنگامی ‌که قرآن می‌خوانی، از [شرّ] شیطانِ رانده‌شده، به الله پناه ببر.
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
پس هنگامی‌که قرآن می‌خوانی، از (شر) شیطان رانده شده، به الله پناه ببر.
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
پس -ای مؤمن- هرگاه خواستی قرآن بخوانی از الله بخواه که تو را از وسوسه‌های شیطانِ رانده ‌شده از رحمت الله، پناه دهد.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فَإِذَا قَرَأۡتَ ٱلۡقُرۡءَانَ فَٱسۡتَعِذۡ بِٱللَّهِ مِنَ ٱلشَّيۡطَٰنِ ٱلرَّجِيمِ

پس هنگامی که قرآن می خوانی، از (شر) شیطان رانده شده، به خدا پناه ببر.
— Farsi - Persian translation