Kur’an okuduğun zaman, kovulmuş Şeytan'dan Allah’a sığın.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Kur’an okuduğun zaman, kovulmuş şeytandan Allah’a sığın.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Kur'an okuduğun zaman o kovulmuş şeytandan Allah’a sığın!
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
-Ey Mü'min!- Kur’an okumak istediğin zaman, Allah Teâlâ’dan seni Allah’ın rahmetinden kovulmuş Şeytan'ın vesveselerinden korumasını iste.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فَإِذَا قَرَأۡتَ ٱلۡقُرۡءَانَ فَٱسۡتَعِذۡ بِٱللَّهِ مِنَ ٱلشَّيۡطَٰنِ ٱلرَّجِيمِ

Simdi Kur'ân okumak istedigin zaman önce o kovulmus seytandan Allah'a sigin.
— Turkish - Turkish translation
فَإِذَا قَرَأۡتَ ٱلۡقُرۡءَانَ فَٱسۡتَعِذۡ بِٱللَّهِ مِنَ ٱلشَّيۡطَٰنِ ٱلرَّجِيمِ

Kuran okuyacağın zaman, kovulmuş şeytandan Allah'a sığın.
— Diyanet Isleri - Turkish translation