آیا انسان هر چه [از شفاعت این معبودان باطل] آرزو کند برایش میسر است؟— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
آیا انسان هر چه آرزو کند برایش میسّر است؟!— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
آیا انسان آنچه را از شفاعت بتها نزد الله آرزو کند دارد؟!— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Farsi - Persian translationأَمۡ لِلۡإِنسَٰنِ مَا تَمَنَّىٰآیا انسان هر چه آرزو کند برایش میسّر است؟!