A Dios le pertenecen esta vida y la otra.
Dios le concede lo que quiere a quien Le place en este mundo y el otro.
— الترجمة الإسبانية
25. Mas es a Al-lah a Quien pertenecen todos los asuntos de esta vida y de la otra (y Quien concede lo que quiere a quien Le place).
— الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
25. Mas es a Al-lah a Quien pertenecen todos los asuntos de esta vida y de la otra (y Quien concede lo que quiere a quien Le place).
— الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
فَلِلَّهِ ٱلۡأٓخِرَةُ وَٱلۡأُولَىٰ

A Dios le pertenecen esta vida y la otra.
— Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation