Doğrusu ahirete iman etmeyenler, melekleri dişi isimlerle isimlendirirler.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Doğrusu ahirete iman etmeyenler melekleri dişi olarak isimlendiriyorlar.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Ahirete inanmayanlar, meleklere dişilerin adlarını takıyorlar.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Ahirette yeniden dirilişe iman etmeyenler, Allah'ın kızları olduğuna inandıkları için melekleri dişi isimleriyle isimlendiriyorlardı. Yüce Allah onların bu sözünden yüce ve büyüktür.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ لَيُسَمُّونَ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةَ تَسۡمِيَةَ ٱلۡأُنثَىٰ

Ahirete iman etmeyenler meleklere disilerin adlarini takip duruyorlar
— Turkish - Turkish translation
إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ لَيُسَمُّونَ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةَ تَسۡمِيَةَ ٱلۡأُنثَىٰ

Doğrusu ahirete inanmayanlar, meleklere "dişi" adını takarlar.
— Diyanet Isleri - Turkish translation