Apártate de quienes rechazan Mi Mensaje y no desean sino [el materialismo de] la vida mundanal.
— الترجمة الإسبانية
29. Deja(¡oh, Muhammad!) a quienes se apartan de Nuestra exhortación y solo desean la vida terrenal.
— الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
29. Deja (¡oh, Muhammad!) a quienes se apartan de Nuestra exhortación y solo desean la vida terrenal.
— الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
فَأَعۡرِضۡ عَن مَّن تَوَلَّىٰ عَن ذِكۡرِنَا وَلَمۡ يُرِدۡ إِلَّا ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا

Apártate de quienes rechazan Mi Mensaje y no desean sino [el materialismo de] la vida mundanal.
— Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation