و اوست که می‌خندانَد و می‌گریانَد؛
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
و اینکه او خنداند و گریاند.
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
و او ذاتی است که هرکس را بخواهد شاد می‌گرداند و می‌خنداند، و هرکس را بخواهد غمگین می‌سازد و می‌گریاند.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَأَنَّهُۥ هُوَ أَضۡحَكَ وَأَبۡكَىٰ

واینکه او خنداند وگریاند.
— Farsi - Persian translation