Güldüren de, ağlatan da O’dur.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Güldüren de O’dur, ağlatan da!
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Doğrusu güldüren de ağlatan da O’dur.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Şüphesiz O dilediğini mutlu edip güldüren ve dilediğini hüzünlendirip ağlatandır.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَأَنَّهُۥ هُوَ أَضۡحَكَ وَأَبۡكَىٰ

Dogrusu güldüren de aglatan da O'dur.
— Turkish - Turkish translation
وَأَنَّهُۥ هُوَ أَضۡحَكَ وَأَبۡكَىٰ

Doğrusu, güldüren de ağlatan da O'dur.
— Diyanet Isleri - Turkish translation