(51) And Thamūd - and He did not spare [them] -
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 51. And Thamûd (people): He spared none of them.
— الترجمة الإنجليزية
وَثَمُودَاْ فَمَآ أَبۡقَىٰ

And Thamud; so He did not spare (any of them);
— Dr. Ghali - English translation
وَثَمُودَاْ فَمَآ أَبۡقَىٰ

And Thamud (people). He spared none of them.
— Muhsin Khan - English translation
وَثَمُودَاْ فَمَآ أَبۡقَىٰ

And (the tribe of) Thamud He spared not;
— Pickthall - English translation
وَثَمُودَاْ فَمَآ أَبۡقَىٰ

And the Thamud nor gave them a lease of perpetual life.
— Yusuf Ali - English translation
وَثَمُودَاْ فَمَآ أَبۡقَىٰ

And Thamud - and He did not spare [them] -
— Sahih International - English translation
وَثَمُودَاْ فَمَآ أَبۡقَىٰ

(53:51) and Thamud, leaving no trace of them,
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
وَثَمُودَاْ فَمَآ أَبۡقَىٰ

and Thamud,
— Abdul Haleem - English translation
وَثَمُودَاْ فَمَآ أَبۡقَىٰ

and Thamūd, so spared none,
— Mufti Taqi Usmani - English translation
وَثَمُودَاْ فَمَآ أَبۡقَىٰ

and ˹then˺ Thamûd, sparing no one.
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
وَثَمُودَاْ فَمَآ أَبۡقَىٰ

and ˹then˺ Thamûd,1 sparing no one.
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
and Thamūd [people of Sālih], sparing none,
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
51. And He destroyed the Thamud, the people of Salih, and did not spare any one of them.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
and Thamūd, leaving no trace of them;
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي