(53) And the overturned towns[1573] He hurled down.
[1573]- Whose inhabitants defied Prophet Lot.
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 53. And He destroyed the overthrown cities [of Sodom to which Prophet Lût (Lot) was sent].
— الترجمة الإنجليزية
وَٱلۡمُؤۡتَفِكَةَ أَهۡوَىٰ

And the City of Falsehood, He (also) made it sweep down,
— Dr. Ghali - English translation
وَٱلۡمُؤۡتَفِكَةَ أَهۡوَىٰ

And He destroyed the overthrown cities [of Sodom to which Prophet Lout (Lot) was sent].
— Muhsin Khan - English translation
وَٱلۡمُؤۡتَفِكَةَ أَهۡوَىٰ

And Al-Mu'tafikah He destroyed
— Pickthall - English translation
وَٱلۡمُؤۡتَفِكَةَ أَهۡوَىٰ

And He destroyed the Overthrown Cities (of Sodom and Gomorrah).
— Yusuf Ali - English translation
وَٱلۡمُؤۡتَفِكَةَ أَهۡوَىٰ

And the overturned towns He hurled down
— Sahih International - English translation
وَٱلۡمُؤۡتَفِكَةَ أَهۡوَىٰ

(53:53) And He brought perdition upon the subverted cities
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
وَٱلۡمُؤۡتَفِكَةَ أَهۡوَىٰ

that it was He who brought down the ruined cities
— Abdul Haleem - English translation
وَٱلۡمُؤۡتَفِكَةَ أَهۡوَىٰ

And He destroyed the overturned towns (of the people of LūT) also,
— Mufti Taqi Usmani - English translation
وَٱلۡمُؤۡتَفِكَةَ أَهۡوَىٰ

And ˹it was˺ He ˹Who˺ turned the cities ˹of Sodom and Gomorrah˺ upside down.
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
وَٱلۡمُؤۡتَفِكَةَ أَهۡوَىٰ

And ˹it was˺ He ˹Who˺ turned the cities ˹of Sodom and Gomorrah˺ upside down.
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
And He toppled the cities [of Sodom and Gomorrah] upside down,
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
53. He raised the villages of the people of Lot to the sky and then dropped them to ground.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
that it is He who brought down the ruined cities
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي