¿Cuál de las bendiciones de tu Señor pondrás en duda [oh, ser humano]?
— الترجمة الإسبانية
55. ¿Qué favor de los que tu Señor te ha concedido pondrás en duda (¡oh, hombre!)?
— الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
55. ¿Qué favor de los que tu Señor te ha concedido pondrás en duda (¡oh, hombre!)?
— الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ

¿Cuál de las bendiciones de tu Señor pondrás en duda [oh, ser humano]?
— Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation