فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ

В каких же милостях твоего Господа ты сомневаешься?
— Elmir Kuliev - Russian translation
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ

В какой же из милостей твоего Господа ты сомневаешься?!
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ

И в каком же благодеянии Господа твоего (о, человек) ты сомневаешься?
— Abu Adel - Russian translation
55) Относительно каких знамений твоего Господа, указывающих на Его Могущество, ты препираешься, о человек, не извлекая из них назидание?!
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم