O halde, Rabbinin hangi nimetinden şüphe ediyorsun?
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
O halde, Rabbinin hangi nimetinden şüphe ediyorsun?
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Şimdi Rabbinin nimetlerinin hangisinde şüpheye düşersin.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
-Ey insan!- Şimdi Rabbinin kudretine delalet eden hangi nimetine karşı koyarak ondan öğüt almıyorsun?
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ

O halde Rabbinin hangi nimetinden kusku duyuyorsun.
— Turkish - Turkish translation
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ

Ey kişi! Rabbinin hangi nimetinden şüpheye düşersin?
— Diyanet Isleri - Turkish translation