hasta una distancia de dos arcos o menos aún.
— الترجمة الإسبانية
9. hasta una distancia de dos arcos (de Muhammad), o puede que menos.
— الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
9. hasta una distancia de dos arcos (de Muhammad), o puede que menos.
— الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
فَكَانَ قَابَ قَوۡسَيۡنِ أَوۡ أَدۡنَىٰ

hasta una distancia de dos arcos o menos aún.
— Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation