9. Il était alors à une distance égale à la longueur de deux arcs (mis bout à bout), ou en deçà encore.
— الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
فَكَانَ قَابَ قَوۡسَيۡنِ أَوۡ أَدۡنَىٰ

et fut à deux portées d'arc, ou plus près encore.
— Muhammad Hamidullah - French translation
et fut à deux portées d’arc, ou plus près encore.
— الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله