[سلیمان] گفت: «خواهیم دید که آیا راست گفته‌ای یا دروغگویی.
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
(سلیمان) گفت: «اکنون خواهیم دید که آیا راست گفته‌ای یا از دروغ‌گویان هستی.
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
سلیمان علیه السلام به هدهد گفت: خواهیم دید که آیا در آنچه ادعا می‌کنی راست گفتی، یا از دروغگویان بودی.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
۞قَالَ سَنَنظُرُ أَصَدَقۡتَ أَمۡ كُنتَ مِنَ ٱلۡكَٰذِبِينَ

(سلیمان) گفت :«اکنون خواهیم دید که آیا راست گفته ای یا از دروغگویان هستی.
— Farsi - Persian translation