بر من برتری مجویید و در حالی که [از شرک دست برداشته و] تسلیم [حق و توحید] شدهاید، نزد من بیایید"».— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
بر من برتری مجویید، و تسلیم شده نزد من بیایید»— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
تکبر نورزید، و گردننهاده و تسلیم در برابر توحید الله و ترک شرک به او که بر آن هستید و خورشید را همراه او عبادت میکنید، نزد من بیایید.— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Farsi - Persian translationأَلَّا تَعۡلُواْ عَلَيَّ وَأۡتُونِي مُسۡلِمِينَبر من برتری مجویید، و تسلیم شده نزد من بیایید »