وَإِنِّي مُرۡسِلَةٌ إِلَيۡهِم بِهَدِيَّةٖ فَنَاظِرَةُۢ بِمَ يَرۡجِعُ ٱلۡمُرۡسَلُونَ

Я пошлю им дары и посмотрю, с чем вернутся послы».
— Elmir Kuliev - Russian translation
وَإِنِّي مُرۡسِلَةٌ إِلَيۡهِم بِهَدِيَّةٖ فَنَاظِرَةُۢ بِمَ يَرۡجِعُ ٱلۡمُرۡسَلُونَ

Выбрав мир и процветание, я пошлю Сулайману и его народу подарок и посмотрю, с чем вернутся мои посланники. Примут там наши дары или вернут их?"
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
وَإِنِّي مُرۡسِلَةٌ إِلَيۡهِم بِهَدِيَّةٖ فَنَاظِرَةُۢ بِمَ يَرۡجِعُ ٱلۡمُرۡسَلُونَ

и я пошлю им [Сулайману и его народу] подарок и посмотрю, с чем вернутся посланные [послы]».
— Abu Adel - Russian translation
35) Я пошлю владельцу письма и его народу подарки и посмотрю, с чем после этого возвратятся послы.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم