İman edip Allah’a karşı gelmekten sakınmakta olanları ise kurtardık.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
İman edenleri ise kurtardık. Çünkü onlar Allah’tan sakınıyordu.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
İman edip Allah'a karşı gelmekten sakınanları ise kurtardık.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Salih -aleyhisselam-'ın kavminden olup Allah Teâlâ'ya iman edenleri kurtardık. Onlar emirlerine uyarak ve yasaklarından kaçınarak Allah'a karşı takva sahibi olan kimselerdi.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَأَنجَيۡنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَكَانُواْ يَتَّقُونَ

Iman edip Allah'a karsi gelmekten sakinanlari da kurtardik.
— Turkish - Turkish translation
وَأَنجَيۡنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَكَانُواْ يَتَّقُونَ

İnanıp Allah'a karşı gelmekten sakınanları kurtardık.
— Diyanet Isleri - Turkish translation