Muhakkak sen Kur’ân’ı Hakîm, Alîm olan (Allah katından) almaktasın.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Şüphesiz sen, Hakim ve Alim olanın katından Kur’an’ı almaktasın!
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
(Rasûlüm!) Şüphesiz ki bu Kur'an, hikmet sahibi ve her şeyi bilen Allah tarafından sana verilmektedir.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
-Ey Rasûl!- Şüphesiz sana indirilen bu Kur'an'ı; yaratmasında, bütün işleri en güzel şekilde idare etmesinde ve şeriatında hikmet sahibi olan ve kullarının yararına olan şeylerden hiçbirinin kendisine gizli kalmadığı Allah tarafından almaktasın.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَإِنَّكَ لَتُلَقَّى ٱلۡقُرۡءَانَ مِن لَّدُنۡ حَكِيمٍ عَلِيمٍ

(Resulüm!) Süphesiz ki bu Kur'ân, sana hikmet sahibi ve her seyi bilen Allah tarafindan indirilmektedir.
— Turkish - Turkish translation
وَإِنَّكَ لَتُلَقَّى ٱلۡقُرۡءَانَ مِن لَّدُنۡ حَكِيمٍ عَلِيمٍ

Şüphesiz, Kuran'ı, Hakim ve Alim olan Allah katından almaktasın.
— Diyanet Isleri - Turkish translation