Onlar için üzülme, kurdukları tuzaklardan da sıkıntıya düşme!
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Onlar için üzülme, kurdukları tuzaklardan da sıkıntıya düşme!
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
(Rasûlüm!) Onların yüzünden tasalanma, kurmakta oldukları tuzaklardan ötürü sıkıntı duyma.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Müşriklerin senin davetinden yüz çevirmelerine üzülme! Kurdukları tuzaklarından ötürü de için daralmasın! Yüce Allah, onlara karşı sana yardım edecektir.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَلَا تَحۡزَنۡ عَلَيۡهِمۡ وَلَا تَكُن فِي ضَيۡقٖ مِّمَّا يَمۡكُرُونَ

(Habibim!) Onlara karsi mahzun olma, kurmakta olduklari tuzaklardan ötürü de sikinti duyma!
— Turkish - Turkish translation
وَلَا تَحۡزَنۡ عَلَيۡهِمۡ وَلَا تَكُن فِي ضَيۡقٖ مِّمَّا يَمۡكُرُونَ

Onlara üzülme. Hilelerine karşı da sıkılma.
— Diyanet Isleri - Turkish translation