74. Ton Seigneur, certes, Sait ce qu’ils cachent dans le secret du cœur et ce qu’ils révèlent au grand jour.
— الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
Ton Seigneur sait ce que dissimulent les cœurs de Ses serviteurs et sait ce qu’ils manifestent. Rien ne Lui échappe de tout cela et Il les rétribuera en conséquence.
— الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَعۡلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمۡ وَمَا يُعۡلِنُونَ

Certes, ton Seigneur sait ce que cachent leurs poitrines et ce qu'ils divulguent.
— Muhammad Hamidullah - French translation
Certes, ton Seigneur sait ce que cachent leurs poitrines et ce qu’ils divulguent.
— الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله