— Elmir Kuliev - Russian translationوَإِنَّ رَبَّكَ لَيَعۡلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمۡ وَمَا يُعۡلِنُونَВоистину, твой Господь знает то, что таят их сердца, и то, что они обнаруживают.
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translationوَإِنَّ رَبَّكَ لَيَعۡلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمۡ وَمَا يُعۡلِنُونَАллах - твой Господь (о пророк!)! Он знает тайное и явное в их сердцах, дурных речах и скверных деяниях и накажет их за это.
— Abu Adel - Russian translationوَإِنَّ رَبَّكَ لَيَعۡلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمۡ وَمَا يُعۡلِنُونَИ поистине, Господь твой однозначно знает, что скрывают их груди и что они совершают открыто!
74) И, поистине, твой Господь, знает о том, что утаивают сердца Его рабов и о том, что они совершают открыто, ничего из этого не скроется от Него, и Он воздаст за это.— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم