Todo lo que está oculto [al conocimiento de las personas] en el cielo y en la Tierra se encuentra registrado en un libro claro.
un libro claro: La Tabla Protegida o Al Lauh Al Mahfud.
— الترجمة الإسبانية
75. Y no hay nada oculto en los cielos ni en la tierra que no conste en un claro registro (la Tabla Protegida).
— الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
75. Y no hay nada oculto en los cielos ni en la tierra que no conste en un claro registro (la Tabla Protegida).
— الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
وَمَا مِنۡ غَآئِبَةٖ فِي ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِ إِلَّا فِي كِتَٰبٖ مُّبِينٍ

Todo lo que está oculto [al conocimiento de las personas] en el cielo y en la Tierra se encuentra registrado en un libro claro.
— Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation