از شرِ [شیطانِ] وسوسه‌گر که [به هنگام ذکر الله،] پنهان می‌گردد؛
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
از شر (شیطان) وسوسه‌گر باز پس رونده (به هنگام ذکر الله).
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
از شر شیطان که هرگاه انسان از یاد الله غافل شود وسوسه‌اش را به او می‌رساند و هنگامی‌که انسان الله را به یاد آورد از او بازپس می‌رود.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ

از شر (شیطان) وسوسه گر باز پس رونده (به هنگام ذکر خدا).
— Farsi - Persian translation