سوگند به فرشتگانی که جان [کافران] را به شدت بیرون می‌کشند.
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
سوگند به فرشتگانی که جان‌های (کافران) را به شدّت بیرون می‌کشند.
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
الله به فرشتگانی که ارواح کافران را با شدت و زور می‌کِشند سوگند یاد فرمود.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم

نازعات

وَٱلنَّـٰزِعَٰتِ غَرۡقٗا

سوگند به فرشتگانی که جانها (می کافران) را به شدّت بیرون می کشتند.
— Farsi - Persian translation